霍格沃茲的假期和英國(guó)大多普通學(xué)校的假期很相似，復(fù)活節(jié)和圣誕節(jié)是長(zhǎng)假，大概會(huì)有二十多天的假期。
　　而暑假就比較感人了，六七八三個(gè)月都是暑假，真的是超級(jí)無(wú)敵長(zhǎng)?。∵@就是哈利為什么每次都很郁悶的原因，生日也要和弗農(nóng)姨夫一家一起過(guò)。
　　放假后，羅恩和哈利玩得太開(kāi)心了，果然沒(méi)有多少心思去想勒梅。
　　宿舍完全歸他們支配，公共休息室里的人也比平常少了許多，他們能夠占領(lǐng)爐火邊幾把更舒服的扶手椅了。
　　這會(huì)兒，他們就坐在那里，吃著所有能用烤叉戳起的食物：面包、面餅、蘑菇，一邊還設(shè)計(jì)著能使馬爾福出丑的方案。
　　盡管這些方案都不可能付諸實(shí)施，但是談?wù)効偸橇钊碎_(kāi)心的。
　　而巴德，從霍格沃茲特快下車(chē)后就看見(jiàn)亨特夫人在站臺(tái)上等著他，巴德將赫敏介紹給亨特夫人。
　　并跟她提起希望假期能與赫敏一起去唐人街的想法。
　　亨特夫人見(jiàn)到赫敏也很開(kāi)心，顯然對(duì)于巴德的朋友里能有一位這么可愛(ài)的小女巫，她還是很高興的，便同同意了巴德的提議。
　　跟赫敏道別后，亨特夫人帶著巴德穿過(guò)人群，找到正在等待的亨特先生后，一家人就開(kāi)車(chē)回家了。
　　這次離校前，巴德將阿塔與阿居收進(jìn)了獸皇空間，以防不測(cè)，而阿娜則被留在基地看家。
　　平安夜當(dāng)天，巴德和赫敏約在唐人街見(jiàn)面。
　　本來(lái)巴德想自己坐地鐵的，但是顯然亨特先生對(duì)于十一歲的孩子還是很不放心，便要陪著巴德一起去逛唐人街。
　　在巴德極力勸阻下，亨特先生才做出了將巴德送去就回來(lái)的讓步。顯然，格蘭杰夫婦也是這么認(rèn)為的。
　　亨特先生把巴德送到唐人街后就走了，但是巴德其實(shí)與赫敏約在下午見(jiàn)面，因?yàn)樯衔绨偷聹?zhǔn)備前往對(duì)角巷。
　　巴德拿出從斯內(nèi)普那復(fù)制的復(fù)方湯劑，將剛剛從亨特先生身上拿到的頭發(fā)投入其中。
　　巴德捏著鼻子，兩口把湯劑吞進(jìn)肚里，它的味道像煮得過(guò)熟的卷心菜。
　　立刻，他的五臟六腑開(kāi)始翻騰起來(lái)，仿佛他剛才吞下的是幾條活蛇，他彎下身子，心想自己會(huì)不會(huì)病倒。
　　突然，一種燒灼的感覺(jué)從他的胃迅速傳遍全身，直達(dá)手指和腳尖。
　　接著，便是一種可怕的正在熔化的感覺(jué)，仿佛他渾身的皮膚都像滾熱的蠟一樣泛起氣泡，這使得他匍匐在地上喘息著，痛苦不堪。
　　但是事情來(lái)得突然，去得也快。一下子，一切都停止了。
　　巴德站了起來(lái)，已經(jīng)變成了亨特先生的樣子。雖然復(fù)方湯劑的體驗(yàn)感極差，但是不得不說(shuō)，效用還是極好的。
　　套上一件寬大的長(zhǎng)袍，巴德小心的在翻倒巷中尋找博金·博克的商店，這家店在街道的拐角處。占地面積不小。
　　巴德走進(jìn)去，店里一個(gè)玻璃匣里的墊子上，有一只枯萎的人手、一疊血跡斑斑的紙牌和一只呆滯不動(dòng)的玻璃眼球。
　　猙獰的面具在墻上朝下睨視，柜臺(tái)上擺著各種各樣的人骨，生銹的尖齒狀的器械從天花板掛下來(lái)。
　　“你好，先生，有什么需要我?guī)湍愕拿?？”一個(gè)躬腰駝背的男人出現(xiàn)在柜臺(tái)后面，用手向后捋著油光光的頭發(fā)。
　　“我想先賣(mài)點(diǎn)東西”巴德回復(fù)道?！百u(mài)東西？”博金先生臉上的笑容稍稍減少了一些。
　　巴德先拿出阿居和阿娜的巨蛛毒液遞給博金先生，“八眼巨蛛的毒液，份量挺多的，我可以給你210加隆”博金先生接過(guò)來(lái)看看后說(shuō)到。