這是一條蕭條的街道。
　　骯臟、逼仄、陰寒。
　　有幾個膽子大的小孩悄悄將窗戶打開一條縫，好奇地觀望著三副陌生的面孔。
　　家長們發(fā)現后，慌張地拽下孩子，輕手輕腳地將窗戶關嚴。
　　“媽媽，我累了”。
　　喬納森近乎祈求般望著莉蓮。
　　他知道現在不是停下的時候，他也不想讓媽媽背；他只是真的走不動了。
　　莉蓮看著他，嘴皮子動了動；最終只是將腳步放得更緩，同時將他摟住。
　　約克斯舔了舔干澀的嘴唇，“再堅持一下，我想這附近應該有地方可以讓我們住一晚?！?br/>　　他說完話，咳嗽兩聲；這好像有了連鎖反應，莉蓮也捂住嘴跟著咳嗽，比約克斯還要強烈。
　　三個人緩慢前行，看到破敗的房屋就會靠近看看有沒有住戶。
　　約克斯注意到一座木屋，它的房門只剩上半部分，下邊似乎被誰踹過，有一個比臉盆還大的洞。
　　他躡著腳步在門前半跪下來望向屋內，并沒看到人，于是將房門推開，黯淡無光的眼睛往一個方向滑動，示意他的妻子和兒子可以入內。
　　他率先走了進去，喬納森仰頭看著屋頂的冰錐，想著要是以前，約克斯肯定會很有興致地將它們全部用拳頭砸下來，以此向媽媽和自己展現他強壯的身體；而現在，他連抬手這動作都沒心思做了。
　　很幸運，這潮濕的木屋里面有一張床，只是有些漏風。
　　“你們先在這里休息，我出去看看能不能撿到些干草或者任何能保暖的東西”。
　　約克斯再次咳嗽兩聲，然后走出屋子。
　　莉蓮與喬納森躺到床上，互相抱住取暖。
　　“睡吧，我的寶貝?！?br/>　　喬納森點點頭，左手緊緊抓住莉蓮肩膀下的衣服，閉上了眼。
　　不睡，還能干什么呢？莉蓮拿出兩個指頭，掐了掐喬納森的臉蛋，就像他嬰孩時一樣；只是，它現在的觸感不那么水嫩了。
　　她想著，再次咳嗽起來。
　　時間過去很久，外面已經一片漆黑。
　　莉蓮用力摟著喬納森，似乎有些害怕。
　　寒冷且潮濕的空氣一股又一股地擊打在莉蓮身上。
　　她的目光一直停留在那缺了半邊的房門上，好像生怕約克斯會拋棄她與孩子，那樣的話，他們只有等死了。
　　還好，約克斯回來了，吱呀的聲音把莉蓮嚇了一跳。
　　“只有這些嗎？”
　　“是的，即使我已經抖過了，但上面還有些冰渣和雪沫……這總比沒有要強”，約克斯將少得可憐的干草鋪在母子身上，他也躺上床，將喬納森夾在中間。
　　盡管他的身體已經遠遠不如以往健碩，但還是很輕松地擋住了寒冷的氣流。
　　喬納森睜開眼，小心地聽著爸爸媽媽的呼吸。
　　雖然不那么平穩(wěn)，而且總是咳嗽，但他相信他們應該睡得很死。
　　畢竟他們已經很久沒找到這么像樣的地方休息過。
　　他小心翼翼地爬起來，卻發(fā)現一絲亮光透過木屋的小洞口，照到他的臉上。
　　“竟然睡過頭了！”喬納森有些懊惱。
　　他走到屋子外面，發(fā)現天只是蒙蒙亮，松了口氣。
　　昨天走來的時候，他注意過有一家屋子是二層樓，并且看上去不那么破敗。
　　他向著來時的方向走去。
　　……
　　伍德今天起得很早。
　　或者說，他照舊起得很早。